1 00:01:24,733 --> 00:01:27,000 Warsaw, twenties. Crisis. 2 00:01:27,433 --> 00:01:30,833 Unemployed Nikodem Dyzma I accidentally got to a government reception. 3 00:01:31,400 --> 00:01:35,633 Public scandal with Terkovsky brings him favor with political rivals of the dignitary. 4 00:01:36,000 --> 00:01:37,466 Kunicki is quick to assess: 5 00:01:37,500 --> 00:01:39,900 a friend of the ministers will be useful to him. 6 00:01:40,166 --> 00:01:43,000 He offers Dyzma the position of manager. 7 00:01:43,433 --> 00:01:45,200 Dyzma leaves for Koborovo. 8 00:01:45,400 --> 00:01:47,866 He tries to hide his ignorance and lack of education. 9 00:01:48,000 --> 00:01:50,400 He spends his nights studying business books. 10 00:01:50,766 --> 00:01:52,766 To gain time, he feigns illness. 11 00:01:52,866 --> 00:01:54,533 Nina takes care of him. 12 00:01:54,666 --> 00:01:58,500 She is unhappy with Kunitsky. Married him to save his native estate. 13 00:01:58,900 --> 00:02:01,233 Dyzma meets Georges, Nina's brother. 14 00:02:01,500 --> 00:02:02,900 He's a little out of his mind. 15 00:02:03,000 --> 00:02:05,500 Kunicki contains it in a separate pavilion. 16 00:02:05,800 --> 00:02:09,366 "Kunicki, aka Kunik, is fraudster," says Georges. 17 00:02:10,100 --> 00:02:13,166 Meanwhile, Kunitski persuades Dyzma, so that he goes to the capital... 18 00:02:13,166 --> 00:02:15,800 ...for matters requiring ministerial intervention. 19 00:02:35,866 --> 00:02:38,966 Wild people, sir! Wild people. 20 00:02:40,500 --> 00:02:42,166 And in the capital? 21 00:02:42,266 --> 00:02:44,250 Well, yes. It's completely different there. 22 00:02:44,260 --> 00:02:47,766 Eh-heh-heh. There's even horses have their own minds. 23 00:02:48,200 --> 00:02:50,933 Eh, just now something also reaches the provinces. 24 00:02:51,433 --> 00:02:53,430 It's boring, sir. 25 00:02:53,600 --> 00:02:55,750 Well, but you can make money. 26 00:02:55,760 --> 00:02:57,320 But something can be postponed. 27 00:02:57,330 --> 00:02:58,700 Oh, cholera! 28 00:02:59,500 --> 00:03:01,566 Signal, sir, signal! 29 00:04:04,800 --> 00:04:05,666 Hello! 30 00:04:07,633 --> 00:04:10,666 I'll ask for thirty-three thirty-seven. 31 00:04:11,666 --> 00:04:14,566 Yes. Yes, with headquarters. 32 00:04:18,700 --> 00:04:20,233 This is Nikodem Dyzma. 33 00:04:23,033 --> 00:04:25,466 With Mr. Vareda. 34 00:04:27,266 --> 00:04:28,833 With Colonel Vareda. 35 00:04:29,466 --> 00:04:30,300 Yes. 36 00:04:32,500 --> 00:04:35,100 Yeah. Understand. 37 00:04:36,533 --> 00:04:37,933 In Konstancin. 38 00:04:38,533 --> 00:04:40,533 Understand. Thank you. 39 00:05:00,200 --> 00:05:01,733 My respect, Colonel. 40 00:05:15,733 --> 00:05:18,500 Ah-ah-ah! Hello! 41 00:05:18,666 --> 00:05:21,600 Congratulations, that's right! Where have you been, Mr. Nikodem? 42 00:05:21,633 --> 00:05:24,466 Respect, Colonel. I visited the village 43 00:05:24,500 --> 00:05:26,250 returned to Warsaw in the evening... 44 00:05:26,260 --> 00:05:29,066 ...and found out that it was here I can meet you. 45 00:05:29,133 --> 00:05:30,133 This is a great idea! 46 00:05:30,200 --> 00:05:32,366 But in your village, wake up with the chickens. 47 00:05:32,466 --> 00:05:35,233 You know, we drank a little yesterday. I was afraid that today I'll have a hangover. 48 00:05:35,240 --> 00:05:37,000 But, fortunately, I feel good. 49 00:05:37,000 --> 00:05:38,400 Do you know why "luckily"? 50 00:05:38,400 --> 00:05:40,566 Because we must celebrate your arrival. 51 00:05:40,580 --> 00:05:41,900 Please sit down. 52 00:05:42,000 --> 00:05:43,300 Would you like to drink something? 53 00:05:43,466 --> 00:05:45,333 - Eh! - Henya! Lemonade! 54 00:05:45,333 --> 00:05:47,330 Here! That's right! Lemonade! 55 00:05:50,666 --> 00:05:53,400 Do you know that this one is yours? the story with Terkovsky... 56 00:05:53,866 --> 00:05:55,833 ...became truly anecdotal. 57 00:05:56,400 --> 00:05:59,100 You planted this simpleton. 58 00:05:59,433 --> 00:06:01,233 Head of the Prime Minister's Cabinet! 59 00:06:01,833 --> 00:06:03,600 He doesn't have everything at home. 60 00:06:04,733 --> 00:06:07,533 He thought that everyone would bow before him. Hm. 61 00:06:14,533 --> 00:06:16,833 What's he doing now? Minister Jaszunski? 62 00:06:16,840 --> 00:06:18,533 Jaszunski? What, you don’t know? 63 00:06:18,600 --> 00:06:20,933 ABOUT! Jaszunski at the congress in Budapest. 64 00:06:21,266 --> 00:06:22,930 A! It's a pity. 65 00:06:23,100 --> 00:06:25,066 What, do you have anything to do with him? 66 00:06:25,466 --> 00:06:28,200 What? Yes! So small. 67 00:06:28,200 --> 00:06:30,500 So this is wonderful, Mr. Nikodem! 68 00:06:30,500 --> 00:06:32,000 Sit in Warsaw, 69 00:06:32,000 --> 00:06:33,433 Let's have fun! 70 00:06:33,900 --> 00:06:37,433 Do you know that Jaszunski often remembered. Yes, like God koham. 71 00:06:38,366 --> 00:06:41,233 Now how does he talk about you... spoke about you... 72 00:06:42,000 --> 00:06:44,200 Yeah! This Dyzma has... 73 00:06:44,200 --> 00:06:46,700 ...a wonderful recipe for life. 74 00:06:46,800 --> 00:06:49,533 He grabs him by the mane and punches him in the face. 75 00:06:49,550 --> 00:06:50,533 How? 76 00:06:51,033 --> 00:06:53,133 Jaszunski knows how to say it! 77 00:06:57,833 --> 00:06:59,950 You won't be offended if I change clothes. 78 00:06:59,960 --> 00:07:00,966 Please! 79 00:07:09,466 --> 00:07:13,833 And you, Mr. Nikodem, neighbor or accomplice of this Kunitsky? 80 00:07:15,866 --> 00:07:17,033 Both. 81 00:07:17,900 --> 00:07:19,833 Besides, I'm his wife's attorney. 82 00:07:19,933 --> 00:07:22,033 Oh so? What are you saying? 83 00:07:22,666 --> 00:07:24,666 This Countess Ponimirskaya? 84 00:07:25,533 --> 00:07:27,400 Very nice blonde, isn't she? 85 00:07:27,533 --> 00:07:28,433 Yes! 86 00:07:29,066 --> 00:07:31,066 I heard that she was doing something not very good with this Kunitsky. 87 00:07:32,733 --> 00:07:35,900 Very... and not very! 88 00:07:38,033 --> 00:07:40,366 Between you and me, I'm not surprised by her. 89 00:07:40,966 --> 00:07:42,700 This is old shit. 90 00:07:42,800 --> 00:07:44,700 And he seems completely uninterested. 91 00:07:45,633 --> 00:07:47,133 But you know better than me. 92 00:07:47,140 --> 00:07:48,600 Really, Mr. Nikodem? 93 00:07:49,833 --> 00:07:50,633 Yes! 94 00:07:52,166 --> 00:07:53,433 But what to do? 95 00:07:56,033 --> 00:07:59,100 I understand, I understand. Things to do are things to do! 96 00:08:00,400 --> 00:08:01,100 Yes! 97 00:08:02,766 --> 00:08:05,566 My word to you - I am really very happy! 98 00:08:05,766 --> 00:08:08,733 Dear Mr. Nikodem, so what? Best of all, let's meet at dinner at the Oasis. 99 00:08:08,740 --> 00:08:11,066 It's incredible there! Let's meet many acquaintances. 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,733 Do you know Yas Ulanicki? 101 00:08:13,500 --> 00:08:14,730 Personally, no. 102 00:08:19,900 --> 00:08:20,733 Wonderful! 103 00:08:23,333 --> 00:08:24,266 Wonderful! 104 00:08:25,233 --> 00:08:27,900 Well, but you hit about eight thousand dollars for this, right? 105 00:08:29,066 --> 00:08:32,066 Heh! With a ponytail. With a ponytail! 106 00:08:58,066 --> 00:09:00,200 Beloved aunt! Hm! 107 00:09:01,066 --> 00:09:05,333 ...Mr. Nikodem Dyzma... ...Courland gentry... 108 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 ...Who cares, how... 109 00:09:09,533 --> 00:09:11,800 ...Gentleman and my... 110 00:09:12,500 --> 00:09:14,700 ...to a colleague from ss... 111 00:09:14,700 --> 00:09:17,800 ...with Here...eh, this is with Ot... 112 00:09:18,000 --> 00:09:20,900 He thinks that if he's a count, it's possible write like a chicken with its paw. 113 00:09:20,900 --> 00:09:25,133 S Ok... from Oxford. Yeah! 114 00:09:25,140 --> 00:09:29,233 ...Which I sincerely... beloved aunt! 115 00:09:29,250 --> 00:09:31,700 ...Kunicki's daughters... 116 00:09:32,600 --> 00:09:34,666 ...Kunik are all their own... 117 00:09:35,066 --> 00:09:36,900 ...Hides documents in a safe... 118 00:09:36,900 --> 00:09:38,900 ...which is worth... 119 00:09:39,500 --> 00:09:42,033 ...Behind the curtain in the bedroom... 120 00:09:43,433 --> 00:09:44,866 ...Who is this... 121 00:09:45,366 --> 00:09:47,133 ...Who is this pig... 122 00:09:47,500 --> 00:09:50,033 ...this pig Kunik really doesn't... 123 00:09:50,966 --> 00:09:54,233 ...that he trusts Pan Nikodem Dyzma... 124 00:09:54,600 --> 00:09:56,900 ...because he has in Warsaw... 125 00:09:57,300 --> 00:09:59,966 ...in Warsaw communications, especially... 126 00:10:00,333 --> 00:10:04,533 ...In government circles. 127 00:10:05,533 --> 00:10:07,633 Georges Ponimirski. 128 00:10:09,366 --> 00:10:12,566 In government circles... 129 00:10:17,000 --> 00:10:18,033 Here! 130 00:10:22,733 --> 00:10:25,333 Lazy people! Thieves! 131 00:10:25,633 --> 00:10:28,533 I'll kick you out! I'll kick everyone out! 132 00:10:28,633 --> 00:10:31,200 Away! Today! 133 00:10:32,066 --> 00:10:33,566 Immediately! 134 00:10:41,966 --> 00:10:44,766 Wow! What a fool... 135 00:10:44,766 --> 00:10:46,760 ...all the windows are wide open. 136 00:10:49,200 --> 00:10:50,500 Franka! 137 00:10:51,933 --> 00:10:53,233 Franka! 138 00:10:58,333 --> 00:10:59,466 Anthony! 139 00:11:01,666 --> 00:11:02,800 Anthony! 140 00:11:05,866 --> 00:11:06,966 Franka! 141 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 What do you need? 142 00:11:16,433 --> 00:11:18,066 I'm visiting Mrs. Pshelenskaya. 143 00:11:18,666 --> 00:11:20,060 What do you need, I ask! 144 00:11:20,933 --> 00:11:24,766 I have something to do. Please inform the Countess that her nephew’s friend had arrived. 145 00:11:24,933 --> 00:11:26,760 Which nephew? 146 00:11:28,266 --> 00:11:30,466 Count Ponimirsky. 147 00:11:30,600 --> 00:11:31,833 I won't pay! 148 00:11:32,266 --> 00:11:34,400 I won't pay a penny for my nephew! 149 00:11:34,700 --> 00:11:36,400 - He shouldn’t have borrowed money! - What? 150 00:11:36,566 --> 00:11:38,666 Contact his son-in-law! 151 00:11:38,800 --> 00:11:41,133 I won't give a penny. This is outrageous! 152 00:11:41,300 --> 00:11:42,566 All to me! 153 00:11:42,633 --> 00:11:45,600 - This is just extortion! - Why are you so upset? 154 00:11:46,000 --> 00:11:47,933 Who told you that I came for money? 155 00:11:48,400 --> 00:11:49,433 I wanted to give. 156 00:11:49,440 --> 00:11:51,700 - W-what? - Give it back, I said! 157 00:11:51,800 --> 00:11:52,700 Who? 158 00:11:52,866 --> 00:11:55,333 Who? Shah of Persia! Turkish Sultan! 159 00:11:56,100 --> 00:11:57,800 Your nephew, he's my friend. 160 00:11:58,400 --> 00:12:00,933 Ohhh! Please excuse me. 161 00:12:01,100 --> 00:12:03,400 I have a crazy migraine today. 162 00:12:03,400 --> 00:12:05,566 And the servants threw me off balance. 163 00:12:05,570 --> 00:12:06,833 Ponimirska! 164 00:12:08,166 --> 00:12:10,066 - Dyzma. - Huge apologies! 165 00:12:10,070 --> 00:12:13,266 I'm nervously exhausted. Please, sir, here. 166 00:12:14,500 --> 00:12:15,933 In a minute. 167 00:12:16,566 --> 00:12:18,000 Just a minute! 168 00:12:20,033 --> 00:12:21,233 Just a minute. 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,966 What do you think about this, dear? 170 00:12:50,500 --> 00:12:53,500 I don't know, maybe I would like to consult a lawyer. 171 00:12:53,500 --> 00:12:55,266 Oh! Good idea. 172 00:12:55,433 --> 00:12:56,700 Good idea. 173 00:12:56,966 --> 00:12:58,200 But guess what? 174 00:12:58,400 --> 00:13:01,833 It wouldn't be better at first should I contact Mr. Kshepitsky? 175 00:13:01,840 --> 00:13:03,500 You don't know Mr. Kshepitsky? 176 00:13:03,800 --> 00:13:06,300 - No! - ABOUT! This is an extremely capable person! 177 00:13:06,433 --> 00:13:08,933 Our old friend although young in years. 178 00:13:09,200 --> 00:13:11,933 Dear, you are staying at the hotel, right? 179 00:13:12,433 --> 00:13:13,930 You wouldn't refuse me 180 00:13:13,930 --> 00:13:15,930 if I invited you to lunch tomorrow? 181 00:13:15,930 --> 00:13:18,966 It will be Mr. Kshepicki, and we will discuss all matters. 182 00:13:19,066 --> 00:13:21,366 - At what time? - At five. 183 00:13:21,633 --> 00:13:23,033 If you like. 184 00:13:23,300 --> 00:13:26,100 And please forgive me my discourteous welcome. 185 00:13:26,100 --> 00:13:28,100 -Are you not offended by me? - No, how is it possible? 186 00:13:28,366 --> 00:13:30,333 It can happen to anyone. 187 00:14:13,533 --> 00:14:16,033 Minister of Agriculture... 188 00:14:17,533 --> 00:14:19,433 ...might fall out of favor. 189 00:14:19,440 --> 00:14:22,800 How is it, Mr. Minister Yashunski... 190 00:14:23,766 --> 00:14:25,433 ...may he resign? 191 00:14:26,500 --> 00:14:28,200 No, but it's interesting! 192 00:15:09,433 --> 00:15:11,800 Oh, are you here already? Good evening! 193 00:15:13,030 --> 00:15:14,966 - How long have you been waiting? - No, about a quarter of an hour. 194 00:15:15,066 --> 00:15:18,000 May I allow you, gentlemen? Pan Dyzma, Pan Shunski. 195 00:15:18,160 --> 00:15:21,233 Now our Yas Ulanicki will also come! 196 00:15:21,333 --> 00:15:24,400 Ah, this is wonderful! This collection of jokes will come here. 197 00:15:24,400 --> 00:15:29,033 You can't imagine how successful the joke was, when we were in Krinitsa in May. 198 00:15:30,900 --> 00:15:32,300 - Small? - Yes! 199 00:15:55,200 --> 00:15:59,450 Ah, Betya. Please! Will you join us? 200 00:15:59,460 --> 00:16:02,600 - With great pleasure! - Please! Congratulations. 201 00:16:03,433 --> 00:16:04,600 What are we going to drink? 202 00:16:04,733 --> 00:16:06,333 Martel, as usual. 203 00:16:06,733 --> 00:16:08,330 - Martel, please... - Mister Francisko, 204 00:16:08,330 --> 00:16:11,966 - Gentlemen are asking for a martel. - Martel, that's right. 205 00:16:12,266 --> 00:16:15,333 - Open? - Of course, of course. 206 00:16:19,666 --> 00:16:21,400 - Congratulations, Mr. Minister! - Shhh! 207 00:16:21,800 --> 00:16:23,400 I'm here incognito. 208 00:16:36,100 --> 00:16:39,433 How it happened, I just remember that 209 00:16:39,530 --> 00:16:41,766 The world is spinning faster 210 00:16:41,780 --> 00:16:44,366 And I'm having more and more fun... 211 00:16:44,933 --> 00:16:48,666 I want to go home, the audience screams: 212 00:16:48,833 --> 00:16:52,800 "Scandal! She can barely stand on her feet!" 213 00:16:53,033 --> 00:16:53,900 Francis! 214 00:16:54,700 --> 00:16:55,720 Cork. 215 00:16:55,730 --> 00:16:58,300 And wherever I appear, Everywhere I hear loud words: 216 00:16:58,300 --> 00:17:00,500 "The girl got drunk, 217 00:17:00,500 --> 00:17:02,500 You look. 218 00:17:02,633 --> 00:17:04,766 If you don't believe me, 219 00:17:05,060 --> 00:17:07,233 So make sure. 220 00:17:07,300 --> 00:17:09,100 Luxurious wind 221 00:17:09,266 --> 00:17:11,400 Whistles in drunken eyes 222 00:17:11,800 --> 00:17:13,730 And like candy 223 00:17:13,730 --> 00:17:16,530 Honey lips for everyone to kiss 224 00:17:16,530 --> 00:17:18,760 Nini! Young ladies without flowers. 225 00:17:18,760 --> 00:17:21,000 "The girl got drunk, look. 226 00:17:21,000 --> 00:17:23,333 And she's sleepy, 227 00:17:23,566 --> 00:17:25,760 Already softened 228 00:17:25,760 --> 00:17:27,860 Volcano of passions inside, 229 00:17:27,860 --> 00:17:30,466 Who wiped the powder off your face? 230 00:17:30,566 --> 00:17:32,830 The girl got drunk 231 00:17:32,830 --> 00:17:34,760 To the end! 232 00:17:34,760 --> 00:17:35,960 No change needed. 233 00:17:35,960 --> 00:17:39,260 Oh yes, I remember it was like this: 234 00:17:39,260 --> 00:17:39,830 Wait a minute! 235 00:17:39,830 --> 00:17:42,033 Yurek gave us a picnic 236 00:17:42,130 --> 00:17:44,366 And invited me to go fishing... 237 00:17:44,630 --> 00:17:48,630 I stakh everything from the glass straight to the tailcoat. 238 00:17:48,630 --> 00:17:52,433 And then I forgot everything, what, and where, and how... 239 00:17:53,500 --> 00:17:57,260 Later Stas the sweetest weaved three by three as a sign of the strongest love. 240 00:17:57,260 --> 00:17:59,500 You know what's weird this scoundrel Terkovski? 241 00:18:00,433 --> 00:18:03,130 The prime minister does it all whims, and he is in everything, 242 00:18:03,130 --> 00:18:04,900 for the chaos in the department, 243 00:18:04,900 --> 00:18:06,630 for the deplorable state of our agriculture, 244 00:18:06,630 --> 00:18:08,230 for loss of harvest 245 00:18:08,230 --> 00:18:10,830 accuses our Dear Yashunsky. 246 00:18:10,830 --> 00:18:13,260 That's it! I found myself a scapegoat. 247 00:18:13,260 --> 00:18:16,600 And like candy, honey lips for everyone to kiss 248 00:18:16,600 --> 00:18:19,030 The girl got drunk 249 00:18:19,030 --> 00:18:20,930 You look. 250 00:18:20,930 --> 00:18:22,500 Please, kiss! 251 00:18:22,600 --> 00:18:24,160 She won't know! 252 00:18:24,160 --> 00:18:25,800 Already softened 253 00:18:25,800 --> 00:18:28,030 Volcano of passions inside, 254 00:18:28,030 --> 00:18:30,760 Who wiped the powder off your face? 255 00:18:30,760 --> 00:18:32,866 The girl got drunk 256 00:18:33,000 --> 00:18:34,730 To the end. 257 00:18:34,730 --> 00:18:35,500 That's it! 258 00:18:35,633 --> 00:18:39,200 Now the position of the minister very unstable! 259 00:18:40,033 --> 00:18:42,500 - What? Minister Yashunky? - Yes! 260 00:18:42,500 --> 00:18:44,800 - This... this is incredible! - Yeees! 261 00:18:44,800 --> 00:18:48,633 This loss of harvest will destroy us all. 262 00:18:50,500 --> 00:18:53,233 In this case, the government must buy grain. 263 00:18:53,433 --> 00:18:55,533 How? What about money? 264 00:18:55,600 --> 00:18:57,530 Money! 265 00:18:57,530 --> 00:19:00,700 Money! Money, it's... it's little things! 266 00:19:00,700 --> 00:19:02,233 - How is this? - Well, how? 267 00:19:02,533 --> 00:19:05,560 the state can release grain bonds, 268 00:19:05,560 --> 00:19:07,200 Let's say a hundred million, right? 269 00:19:07,200 --> 00:19:09,666 Pay with bonds, and that’s it! 270 00:19:12,466 --> 00:19:14,033 All the best! 271 00:19:29,000 --> 00:19:30,200 No way! 272 00:19:32,700 --> 00:19:33,800 Liver! 273 00:19:37,833 --> 00:19:38,966 No way! 274 00:19:39,233 --> 00:19:40,400 And I! 275 00:19:40,400 --> 00:19:45,033 Oh my rosemary, bloom! 276 00:19:46,033 --> 00:19:50,800 Oh my rosemary, bloom! 277 00:19:50,800 --> 00:19:54,933 I'll go to the girl... 278 00:20:04,733 --> 00:20:07,733 ...He will tell me: “I don’t love you.” 279 00:20:09,200 --> 00:20:12,166 As he says, 280 00:20:12,333 --> 00:20:15,000 She's doing well! 281 00:20:15,733 --> 00:20:18,200 ...Marching, 282 00:20:18,200 --> 00:20:20,630 Lancers are recruiting 283 00:20:20,630 --> 00:20:22,900 Serve! 284 00:20:23,630 --> 00:20:26,366 The archers are marching, 285 00:20:26,433 --> 00:20:28,800 Lancers are recruiting 286 00:20:30,766 --> 00:20:34,533 You signed a profitable agreement in Budapest. Congratulations! 287 00:20:35,400 --> 00:20:36,733 Nothing! 288 00:20:37,233 --> 00:20:40,100 Perhaps this is the penultimate one document signed by me. 289 00:20:40,100 --> 00:20:42,100 Why penultimate? 290 00:20:42,300 --> 00:20:44,233 Because the last one will be... 291 00:20:44,466 --> 00:20:46,200 ...my resignation. 292 00:20:46,866 --> 00:20:48,600 Do you know Nikodem Dyzma? 293 00:20:49,866 --> 00:20:50,600 Familiar. 294 00:20:51,200 --> 00:20:53,266 Well, I'm familiar. This is the one that Terkovsky was reined in. 295 00:20:53,433 --> 00:20:54,600 What does this have to do with it? 296 00:20:54,800 --> 00:20:56,230 I had a drink with him last night. 297 00:20:56,230 --> 00:20:57,400 In fact, I've been drinking with him lately. 298 00:20:57,400 --> 00:21:00,866 - It's even worse that you're drunk... - It's not true! So much the better! 299 00:21:01,266 --> 00:21:03,400 Speak to hell, well! 300 00:21:03,900 --> 00:21:06,600 Solve charades for me Today is oh so hard. 301 00:21:07,066 --> 00:21:08,800 So I talked to him about the crisis. 302 00:21:08,800 --> 00:21:12,330 I tell you that it’s difficult now, and there is no improvement to be expected. 303 00:21:12,330 --> 00:21:14,866 Nothing, I say, can help. 304 00:21:15,066 --> 00:21:17,160 And Nicodemus answers this, 305 00:21:17,160 --> 00:21:19,766 what is possible: grain storage. 306 00:21:20,133 --> 00:21:21,800 - For the government to store? - Government. 307 00:21:21,800 --> 00:21:22,766 Nonsense! 308 00:21:22,800 --> 00:21:24,166 There is no money in the budget! 309 00:21:24,266 --> 00:21:25,533 I answered the same. 310 00:21:25,933 --> 00:21:27,560 And he responded: “Money?” 311 00:21:27,560 --> 00:21:30,066 You don't need any money! 312 00:21:31,366 --> 00:21:32,930 - How is this? - Listen, 313 00:21:32,930 --> 00:21:36,500 I'll tell you something incredible: I opened my mouth from ear to ear. 314 00:21:36,500 --> 00:21:38,700 There's so much happiness all around everyone was drunk as hell, 315 00:21:38,700 --> 00:21:40,960 - And no one heard anything. - Finally, speak to the point. 316 00:21:40,960 --> 00:21:42,733 You don't need any money. 317 00:21:42,733 --> 00:21:44,800 Money is not an important hindrance. 318 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 The government issues bonds. 319 00:21:46,800 --> 00:21:48,560 One hundred, two hundred million zlotys. 320 00:21:48,560 --> 00:21:50,100 Settled in bonds, and that's it! 321 00:21:50,166 --> 00:21:53,133 Bonds are interest bearing four percent for six years. 322 00:21:53,200 --> 00:21:55,766 In six years I should come the situation, behold! 323 00:21:55,833 --> 00:21:56,666 At least once! 324 00:21:56,733 --> 00:22:00,100 Then we sell grain in the country, Abroad is a great interest. 325 00:22:00,100 --> 00:22:02,100 Wait, wait a minute! 326 00:22:02,266 --> 00:22:05,100 - This is not a bad idea! - Here you are, not bad! Perfect! 327 00:22:05,266 --> 00:22:07,260 This Dyzma is smart! 328 00:22:07,666 --> 00:22:09,660 Old man, we keep the prices down, 329 00:22:09,660 --> 00:22:11,000 We are increasing our momentum. 330 00:22:11,000 --> 00:22:13,866 Well, I asked around for details. He answers that he is not an expert, 331 00:22:14,366 --> 00:22:16,760 but he said that he wanted share this with you. 332 00:22:16,760 --> 00:22:17,830 - With me? - Yes! 333 00:22:17,830 --> 00:22:19,500 Well, he has a soft spot for you. 334 00:22:20,200 --> 00:22:21,000 Sit down. 335 00:22:21,266 --> 00:22:22,800 Well, sit down, sit down. 336 00:22:24,100 --> 00:22:26,466 - How does he propose? - So, 337 00:22:30,933 --> 00:22:32,800 First of all, it is an absolute secret. 338 00:22:33,400 --> 00:22:35,530 Secondly, you need to discuss everything with Dyzma. 339 00:22:35,530 --> 00:22:37,166 I can call him now. 340 00:22:37,500 --> 00:22:38,666 Is he still in Warsaw? 341 00:22:38,733 --> 00:22:42,633 Ko... of course. Stopped in "Europe". Wants to spend some money. 342 00:22:42,733 --> 00:22:43,966 What are you saying? 343 00:22:44,366 --> 00:22:46,000 He doesn't look like a rake. 344 00:22:49,500 --> 00:22:51,400 As far as I remember, 345 00:22:52,000 --> 00:22:54,466 this is the type of strong man. 346 00:22:54,500 --> 00:22:55,833 These people have the ability... 347 00:22:55,900 --> 00:22:59,200 - leader, organizer... - Bright head. 348 00:23:00,533 --> 00:23:02,366 Well, and our man. 349 00:23:02,833 --> 00:23:05,133 If this can be realized, 350 00:23:05,600 --> 00:23:09,133 Terkovsky clique will not recover from defeat. 351 00:23:10,000 --> 00:23:11,700 Do you, Yas, understand this? 352 00:23:11,700 --> 00:23:15,266 Georges' disease is so catches the eye 353 00:23:15,333 --> 00:23:18,433 that one cannot dream of its adequacy? 354 00:23:20,900 --> 00:23:22,800 Oh, I know... 355 00:23:23,000 --> 00:23:25,266 Hmm, he's weird, but... 356 00:23:25,466 --> 00:23:26,700 ...I think that... 357 00:23:27,333 --> 00:23:29,230 ...can control himself. 358 00:23:29,230 --> 00:23:30,733 Oh, true observation. 359 00:23:31,133 --> 00:23:34,633 This disease is precisely in its uncontrollability. 360 00:23:36,133 --> 00:23:39,900 Well, but I think when he understands that he needs to keep his tongue tied, 361 00:23:39,900 --> 00:23:43,433 then he will endure. Not for long though. 362 00:23:45,400 --> 00:23:46,533 Not necessarily. 363 00:23:48,166 --> 00:23:50,100 I'm just afraid it's unlikely that Nina... 364 00:23:50,366 --> 00:23:52,100 ...will agree with our intentions. 365 00:23:52,266 --> 00:23:53,700 Why does she need to know this? 366 00:23:53,833 --> 00:23:55,033 Let's solve this quietly. 367 00:23:55,533 --> 00:23:59,233 It's enough to gain influence at the Ministry of Justice, 368 00:23:59,233 --> 00:24:02,966 I don't think this will happen obstacles, having an ally... 369 00:24:03,400 --> 00:24:05,000 ...dear sir, isn't it? 370 00:24:05,000 --> 00:24:07,700 What a blessing that you, exactly you - 371 00:24:07,700 --> 00:24:09,766 Georges' colleague and friend, 372 00:24:09,800 --> 00:24:11,300 met him right now. 373 00:24:11,400 --> 00:24:13,433 Yes, I allowed myself prepare a short description. 374 00:24:14,433 --> 00:24:15,633 Will you allow it? 375 00:24:16,000 --> 00:24:17,400 So, here's the thing... 376 00:24:17,400 --> 00:24:18,500 ...looks like this: 377 00:24:18,500 --> 00:24:20,700 We know he's a scammer in the name of Leon Kunik, 378 00:24:20,700 --> 00:24:23,266 66 years old, lived in Krakow, 379 00:24:23,266 --> 00:24:25,260 son of Jozefina Kunikowna, 380 00:24:25,366 --> 00:24:28,033 was suspected of buying stolen goods. 381 00:24:28,466 --> 00:24:31,733 What is recorded in the Lviv police file. 382 00:24:32,166 --> 00:24:34,033 Later he was engaged in moneylending. 383 00:24:34,033 --> 00:24:36,930 How a moneylender entangled the Ponimirsky family, 384 00:24:36,933 --> 00:24:39,400 deprived her of her property by deceit. 385 00:24:41,633 --> 00:24:43,300 Pan Kunicki claims that... 386 00:24:43,466 --> 00:24:45,000 ...in no way a deception. 387 00:24:45,366 --> 00:24:47,660 Without a doubt! But any thing... 388 00:24:47,660 --> 00:24:49,430 ...can be presented in different ways. 389 00:24:49,430 --> 00:24:53,130 It's enough that the prosecutor will receive instructions in advance... 390 00:24:53,130 --> 00:24:53,833 ...and will know how to act. 391 00:24:54,200 --> 00:24:57,460 So, it is known that Kunik is nine years ago I received a passport, 392 00:24:57,460 --> 00:24:59,930 in which his last name changed to Kunitski... 393 00:24:59,930 --> 00:25:01,600 ...and father's name added. 394 00:25:02,000 --> 00:25:03,600 And this is already a criminal offense. 395 00:25:03,900 --> 00:25:07,000 The following, everyone knows it sleeper supply process, 396 00:25:07,100 --> 00:25:10,566 unfortunately, at one time it there was not enough light, 397 00:25:11,300 --> 00:25:13,600 that is, it was not possible to prove 398 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 that these sleepers did not exist at all. 399 00:25:15,766 --> 00:25:18,060 And Kunitsky presented authentic... 400 00:25:18,060 --> 00:25:21,066 ...documents confirming his innocence 401 00:25:21,066 --> 00:25:23,060 but there is no doubt that these documents... 402 00:25:23,060 --> 00:25:25,460 ...obtained by fraud. 403 00:25:25,460 --> 00:25:27,630 And we owe all this unravel and present... 404 00:25:27,630 --> 00:25:30,233 ...in light of a violation of the law. 405 00:25:30,500 --> 00:25:32,900 - What do you mean by this? - Undoubtedly! 406 00:25:33,933 --> 00:25:35,433 I am of the same opinion. 407 00:25:38,400 --> 00:25:40,260 The most important thing is finally 408 00:25:40,260 --> 00:25:41,900 This is the return of Koborov. 409 00:25:42,233 --> 00:25:44,600 Well, here too, unfortunately, difficulties begin 410 00:25:44,600 --> 00:25:46,733 because on paper the owner... 411 00:25:46,966 --> 00:25:49,033 ...Koborova - Nina, 412 00:25:49,033 --> 00:25:51,030 but she won’t agree to it. 413 00:25:52,066 --> 00:25:53,300 Of course it won't work. 414 00:25:54,800 --> 00:25:58,133 Well, yes, well, yes. There is only one way out. 415 00:25:58,433 --> 00:26:00,833 Georges must contact the prosecutor... 416 00:26:00,900 --> 00:26:02,466 ...with a complaint against Kunitsky. 417 00:26:02,730 --> 00:26:04,930 This complaint, by the way, must contain accusations 418 00:26:04,930 --> 00:26:09,033 that Kunitski forces his sister accuser to give false testimony. 419 00:26:12,500 --> 00:26:14,460 Therefore, such an accusation... 420 00:26:14,460 --> 00:26:18,300 ...can nominate Georges only if 421 00:26:18,300 --> 00:26:20,300 if his rights are restored. 422 00:26:20,900 --> 00:26:23,600 To do this you need to start upon receipt from the judiciary... 423 00:26:23,600 --> 00:26:25,760 ...prescriptions so that mental Georges' condition... 424 00:26:25,760 --> 00:26:27,233 ...was examined again. 425 00:26:27,766 --> 00:26:29,233 I consulted a lawyer. 426 00:26:29,633 --> 00:26:32,033 He confirmed that such a decision... 427 00:26:32,860 --> 00:26:34,766 ...it won't be difficult to achieve. 428 00:26:34,766 --> 00:26:36,760 Someone just needs to contact... 429 00:26:36,933 --> 00:26:38,300 ...from the Georges family. 430 00:26:38,566 --> 00:26:39,666 I? Never! 431 00:26:39,666 --> 00:26:40,900 Never! 432 00:26:40,900 --> 00:26:42,333 I've had enough problems. 433 00:26:42,466 --> 00:26:45,560 It was not enough for my the name was vilified in the press. 434 00:26:45,560 --> 00:26:48,566 Okay, Mrs. Genya. In your opinion Nina should do this, right? 435 00:26:48,866 --> 00:26:50,900 No, Nina won’t even nod a finger. 436 00:26:50,900 --> 00:26:53,360 - And Georges no longer has relatives! - Doesn't matter! 437 00:26:53,360 --> 00:26:55,730 I won't interfere in this. Doesn't matter! 438 00:26:55,730 --> 00:26:57,400 Okay, okay! Then we nothing to talk about! 439 00:26:57,400 --> 00:27:00,800 You put an end to those forty thousand, which Georges owes you and me! 440 00:27:01,300 --> 00:27:03,666 It's only a pity that we added troubles dear sir. 441 00:27:03,866 --> 00:27:07,366 I can’t, I really can’t! 442 00:27:09,000 --> 00:27:10,266 Doesn't burn. 443 00:27:11,033 --> 00:27:12,660 This matter can be postponed. 444 00:27:12,660 --> 00:27:15,200 Oh, maybe in the meantime there will be some solution. 445 00:27:15,200 --> 00:27:18,930 Meanwhile, meanwhile! Meanwhile I desperately need money! 446 00:27:18,930 --> 00:27:22,133 So I'll try find something for you! 447 00:27:22,800 --> 00:27:25,166 Yes. Again five hundred or a thousand zlotys, right? 448 00:27:25,233 --> 00:27:27,233 Maybe you can put it off figuring that out for later? 449 00:27:27,633 --> 00:27:30,366 I don't think it could to interest Mr. Dyzma. 450 00:27:30,633 --> 00:27:31,900 Okay, I'm sorry. 451 00:27:32,766 --> 00:27:34,800 Or maybe the gentlemen would prefer coffee? 452 00:27:36,166 --> 00:27:39,800 But maybe you will succeed have a certain influence on Nina? 453 00:27:39,800 --> 00:27:42,330 Because she can't stand her husband. 454 00:27:42,330 --> 00:27:43,966 You look like a man 455 00:27:43,966 --> 00:27:46,800 able to overcome obstacles and bend others to your will. 456 00:27:47,260 --> 00:27:49,266 Yes, just which one is yours? interest in this? 457 00:27:49,366 --> 00:27:50,466 Pan Zyzya! 458 00:27:50,600 --> 00:27:53,060 Pan Dyzma is Georges' friend, isn't he? 459 00:27:53,060 --> 00:27:55,133 And this, I hope, is enough. 460 00:27:55,233 --> 00:27:56,860 Let's be honest. I don't believe... 461 00:27:56,860 --> 00:27:58,000 ...into selfless relationships. 462 00:27:58,033 --> 00:27:59,830 I apologize, dear Nikodemus, 463 00:27:59,830 --> 00:28:01,230 but I really don't believe it. 464 00:28:01,230 --> 00:28:02,630 That is, simply put, 465 00:28:02,630 --> 00:28:05,766 Georges interested you financially for your participation in this matter? 466 00:28:06,200 --> 00:28:06,866 What? 467 00:28:07,966 --> 00:28:09,800 Is he interested in you? 468 00:28:10,533 --> 00:28:11,233 That is? 469 00:28:11,833 --> 00:28:12,900 Paid me for this? 470 00:28:12,900 --> 00:28:14,830 Uh-uh, that's not what Mr. Kshepicki meant. 471 00:28:14,830 --> 00:28:17,100 Please don't be offended by him. 472 00:28:17,100 --> 00:28:19,400 Yes, sure. I meant expenses 473 00:28:19,400 --> 00:28:22,760 that might arise in connection with the Georges case. 474 00:28:22,760 --> 00:28:25,330 Uh, finally, you are still staying in Warsaw. 475 00:28:25,330 --> 00:28:27,660 Isn't it? Uh, let's put that aside. 476 00:28:27,660 --> 00:28:29,900 Next week on Tuesday we play bridge. 477 00:28:29,900 --> 00:28:32,600 Unfortunately, I don't play bridge. 478 00:28:33,133 --> 00:28:35,566 But no one will demand games from you. 479 00:28:35,766 --> 00:28:38,033 You will surely meet many acquaintances. 480 00:28:38,066 --> 00:28:40,030 Minister Jashunski visits me, 481 00:28:40,030 --> 00:28:42,800 General Zsuzanowski, President Grudnicki, 482 00:28:43,266 --> 00:28:45,600 Well, and Vice Minister Ulanicki. 483 00:28:45,800 --> 00:28:47,133 Yas Ulanicki? 484 00:28:48,466 --> 00:28:50,200 And Colonel Vareda? 485 00:28:50,666 --> 00:28:52,766 Of course, I've been there before. Do you know him? 486 00:28:52,966 --> 00:28:56,700 - Yes, this is my friend. - In that case, I'll try, so that he will certainly come. 487 00:28:57,200 --> 00:28:58,900 This is an extremely reliable man. 488 00:28:59,200 --> 00:29:03,333 If I'm not mistaken, he's in great shape relations with prosecutor Vesik. 489 00:29:03,900 --> 00:29:07,666 Moreover, Vesik is married on Vareda's first wife. 490 00:29:07,700 --> 00:29:08,533 Yes. 491 00:29:09,333 --> 00:29:12,100 And Vesik can outweigh in our business. 492 00:29:22,066 --> 00:29:24,533 - Please! - No, please, please. 493 00:29:29,833 --> 00:29:31,566 Is Mrs. Pshelenska your relative? 494 00:29:33,933 --> 00:29:35,366 No, this is an old friend. 495 00:29:36,033 --> 00:29:37,700 I was friends with her husband. 496 00:29:38,300 --> 00:29:40,833 Hah, so Mrs. Przelenska’s husband died? 497 00:29:41,766 --> 00:29:44,833 No, he lives, but it is unknown with whom. Hanging around somewhere abroad. 498 00:29:47,800 --> 00:29:49,833 Oho-ho! Magnificent car! Top quality! 499 00:29:50,000 --> 00:29:51,100 Does it consume a lot of gasoline? 500 00:29:51,100 --> 00:29:53,266 - Well... - Thirty. With a ponytail. 501 00:29:55,566 --> 00:29:56,933 Please, I'll give you a ride. 502 00:29:57,266 --> 00:29:58,360 With great pleasure, but... 503 00:29:58,360 --> 00:30:00,600 ...I just need a couple of steps, so thank you. 504 00:30:05,133 --> 00:30:07,433 I know this gentleman. This is Mr. Kshepicki. 505 00:30:07,533 --> 00:30:09,700 He had his own racing horses horses, but he was unlucky. 506 00:30:12,000 --> 00:30:13,933 He's probably a big cheat. 507 00:30:20,633 --> 00:30:21,600 Dear sir! 508 00:30:22,266 --> 00:30:25,333 Finally, I can’t call you too eloquent 509 00:30:25,700 --> 00:30:28,333 Well, but your head is in the right place. 510 00:30:30,600 --> 00:30:32,400 -You are too kind to me. - Eh, Nikodem! 511 00:30:32,533 --> 00:30:34,960 Don't be modest. 512 00:30:34,960 --> 00:30:37,933 Now please do not disclose details. 513 00:30:38,066 --> 00:30:39,466 Of course, temporarily. 514 00:30:39,766 --> 00:30:41,460 Yas will prepare a draft law, 515 00:30:41,460 --> 00:30:43,566 Let's imagine this in economic terms meeting of the Council of Ministers, 516 00:30:43,566 --> 00:30:45,560 and tomorrow I will agree with the prime minister. 517 00:30:46,600 --> 00:30:49,200 The only drawback I see in your wonderful project - 518 00:30:50,266 --> 00:30:51,100 this issue of warehouses. 519 00:30:52,400 --> 00:30:54,130 About the construction of new out of the question. 520 00:30:54,130 --> 00:30:55,600 We won't get a loan. 521 00:30:56,600 --> 00:30:59,033 However, this is a side obstacle. 522 00:30:59,866 --> 00:31:01,600 In any case, Mr. Nikodem, 523 00:31:01,766 --> 00:31:04,366 implementation of your project Can't do it without you. 524 00:31:05,200 --> 00:31:06,833 Can't do without you! 525 00:31:09,700 --> 00:31:10,933 It's clear! 526 00:31:12,533 --> 00:31:14,766 You won't refuse the government in collaboration, right? 527 00:31:15,333 --> 00:31:17,200 Can I count on you? 528 00:31:19,000 --> 00:31:20,233 Why not? 529 00:31:20,933 --> 00:31:21,766 Certainly. 530 00:31:22,433 --> 00:31:23,466 So, 531 00:31:23,766 --> 00:31:25,330 Thank you very much! 532 00:31:25,330 --> 00:31:28,566 Mr. Minister, in this case, and I have a case. 533 00:31:28,566 --> 00:31:30,560 Well... well, at your service. 534 00:31:30,560 --> 00:31:33,000 The point is that in Białystok State Forestry Directorate... 535 00:31:33,166 --> 00:31:35,133 ...led by director Olszewski. 536 00:31:35,533 --> 00:31:37,400 This Olszewski... 537 00:31:37,900 --> 00:31:39,833 ...in every possible way prevents... 538 00:31:40,166 --> 00:31:41,930 ...to Koborov sawmills. 539 00:31:41,930 --> 00:31:43,500 He hates Kunitsky, and... 540 00:31:43,600 --> 00:31:45,800 ...how can this be so... so... so... 541 00:31:45,900 --> 00:31:47,566 ...reduces this, well... 542 00:31:47,966 --> 00:31:50,100 ...this... contingent... 543 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 ...state timber forests Here! 544 00:31:51,700 --> 00:31:54,366 And yes, and-and-and... And, indeed, I remember something. 545 00:31:54,966 --> 00:31:56,533 There were even some complaints. 546 00:31:57,500 --> 00:32:00,466 But this Kunitski seems to be extremely dishonest respected sir. 547 00:32:00,866 --> 00:32:02,233 Do you have something in common with him? 548 00:32:02,266 --> 00:32:04,300 No no! God forbid. Just business. 549 00:32:04,300 --> 00:32:06,933 Nikodem is just a neighbor... 550 00:32:07,300 --> 00:32:09,100 ...and his wife's attorney, in the end... 551 00:32:09,100 --> 00:32:11,100 Kunitsky is not on the best terms with her. 552 00:32:11,300 --> 00:32:13,100 Mr. Nikodem, I will be sincere. 553 00:32:13,900 --> 00:32:16,066 I wouldn't like to cancel Olshevsky's solutions. 554 00:32:16,666 --> 00:32:18,866 Kunitsky is a scoundrel and a rogue. 555 00:32:19,166 --> 00:32:22,000 But... I trust you unconditionally. 556 00:32:23,166 --> 00:32:25,300 Is the increase really timber quotas... 557 00:32:25,300 --> 00:32:28,033 ...from the point of view of interests State would be right? 558 00:32:29,300 --> 00:32:30,966 - Yes or no? - Yes! 559 00:32:31,633 --> 00:32:32,930 Director Olszewski... 560 00:32:32,930 --> 00:32:35,160 ...unreasonably makes it difficult activities of Mrs. Kunitskaya's sawmills? 561 00:32:35,160 --> 00:32:36,366 Yes! Unfounded. 562 00:32:37,133 --> 00:32:38,533 The matter is settled. 563 00:32:45,933 --> 00:32:47,760 In my opinion, the ability to manage... 564 00:32:47,760 --> 00:32:50,533 ...consists in skill make an immediate decision. 565 00:32:53,833 --> 00:32:55,033 At your service. 566 00:32:57,900 --> 00:32:59,166 No matter 567 00:32:59,300 --> 00:33:01,800 I'll send it there tomorrow morning corresponding telephone message. 568 00:33:02,433 --> 00:33:03,800 When are you returning to the village? 569 00:33:04,700 --> 00:33:06,400 - In a few days. - It's a pity! 570 00:33:06,733 --> 00:33:08,433 Expect a message from me. 571 00:33:08,700 --> 00:33:10,900 Just a minute. Yas, you have Do you have Mr. Dyzma's address? 572 00:33:10,900 --> 00:33:11,860 Of course there is. 573 00:33:11,860 --> 00:33:14,200 However, we'll see you tomorrow at bridge with Mrs. Pshelenskaya. 574 00:33:14,200 --> 00:33:15,466 Well, that's wonderful! 575 00:33:24,033 --> 00:33:26,366 Please kindly satisfy... 576 00:33:28,500 --> 00:33:30,833 ...the request of Pan Nikodem Dyzma. 577 00:33:36,400 --> 00:33:37,566 Minister. 578 00:33:38,400 --> 00:33:39,966 Jaszunski. 579 00:34:13,400 --> 00:34:15,100 Dear Nikom... 580 00:34:15,766 --> 00:34:19,500 Cherished... I dare you ask for a certain... 581 00:34:20,133 --> 00:34:22,633 ...and I miss conversations with you... 582 00:34:23,933 --> 00:34:25,366 ...I miss... 583 00:34:25,900 --> 00:34:27,600 ...Koborovo is waiting... 584 00:34:28,733 --> 00:34:30,866 ...of your arrival. 585 00:34:32,000 --> 00:34:33,866 Nina Kunitska. 586 00:34:38,966 --> 00:34:39,766 Countess! 587 00:34:56,000 --> 00:34:57,466 She liked me. 588 00:35:00,933 --> 00:35:04,933 Or maybe... use it like this? 589 00:35:08,166 --> 00:35:11,733 That's how it is, a man from childhood looks at himself 590 00:35:14,266 --> 00:35:15,833 and gets used to it. 591 00:35:25,366 --> 00:35:26,733 Roman nose. 592 00:35:29,966 --> 00:35:31,300 There's something in me! 593 00:35:53,200 --> 00:35:54,966 Nikodem, you have finally appeared. 594 00:35:56,200 --> 00:35:58,666 - Yes. You? - Finally back! 595 00:35:59,866 --> 00:36:01,800 He's back! Why didn't you come to me? 596 00:36:02,000 --> 00:36:04,033 - I’m back, but I’m leaving right away. - When? 597 00:36:04,966 --> 00:36:06,330 I don’t know, right now, right away. 598 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 - Leave me alone. - Nikodem, I was waiting! 599 00:36:08,800 --> 00:36:10,900 That dress that you bought I didn't even put it on. 600 00:36:11,266 --> 00:36:12,900 Just looking at it, it’s so good. 601 00:36:12,900 --> 00:36:14,900 - Leave me alone! - Nikodem! 602 00:36:14,900 --> 00:36:16,900 Leave me alone! 603 00:36:16,900 --> 00:36:19,866 Nikodem, but I... I dreamed that the two of us... Nikodem! 604 00:36:54,666 --> 00:36:56,433 - But, Zyzya! - Won't you give it? 605 00:36:57,200 --> 00:36:58,800 - Won't you give it? - Lazy! 606 00:36:59,266 --> 00:37:01,066 Keep such a slacker! 607 00:37:01,566 --> 00:37:02,733 This is blackmail! 608 00:37:03,033 --> 00:37:03,900 Ungrateful! 609 00:37:03,900 --> 00:37:06,400 - Last word. Will you give me two hundred? - I won’t give it! 610 00:37:07,066 --> 00:37:09,200 Genya! One hundred and fifty, well! 611 00:37:09,200 --> 00:37:10,233 I won't! 612 00:37:10,566 --> 00:37:12,400 But why? 613 00:37:14,400 --> 00:37:16,200 Franka! Anthony! 614 00:37:17,633 --> 00:37:21,100 Oh! Pan Dyzma! 615 00:37:22,666 --> 00:37:24,333 Greetings! 616 00:37:27,600 --> 00:37:31,200 - Good day. - Come on in. 617 00:37:31,233 --> 00:37:33,000 - Good day. - Congratulations. 618 00:37:33,600 --> 00:37:35,633 - Hello, ladies! - Good day. 619 00:37:35,866 --> 00:37:38,566 Hello, Nikus! Kiss you! 620 00:37:41,600 --> 00:37:43,966 Vacek knows everything. I have no secrets before him. 621 00:37:44,733 --> 00:37:46,000 The project is almost ready. 622 00:37:46,000 --> 00:37:49,166 But, but, the idea is brilliant. Congratulations, congratulations, Nikus! 623 00:37:50,100 --> 00:37:51,030 Please! 624 00:37:51,030 --> 00:37:52,630 We ask for tables. It's time. 625 00:37:52,630 --> 00:37:53,600 Okay, let's go. 626 00:37:55,700 --> 00:37:56,500 Who is this? 627 00:37:57,566 --> 00:37:58,500 Don't know. 628 00:37:58,533 --> 00:38:00,000 I don't know either. 629 00:38:01,033 --> 00:38:02,500 Very interesting. 630 00:38:06,266 --> 00:38:09,800 - Who is this? - Dyzma. 631 00:38:10,433 --> 00:38:12,733 - A-ah-ah! - You can handle him. 632 00:38:21,666 --> 00:38:24,766 Who is that next to that man? 633 00:38:25,066 --> 00:38:27,166 Landowner. Big money. 634 00:38:27,633 --> 00:38:30,800 This one, backwards, Raek - Commissioner of Police. 635 00:38:38,433 --> 00:38:40,066 Who is this gentleman? 636 00:38:42,733 --> 00:38:43,860 Mr. Dyzma. 637 00:38:43,860 --> 00:38:45,433 Don't you know him? 638 00:38:45,500 --> 00:38:47,100 Unfortunately no. 639 00:38:47,100 --> 00:38:49,430 You don't remember how it is scandal with Terkovsky? 640 00:38:49,430 --> 00:38:52,066 - Oh yes, yes. I already remembered. - Here! 641 00:38:53,200 --> 00:38:56,230 Mr. Dyzma - extremely decent person. 642 00:38:56,230 --> 00:38:59,633 I know him as a colleague My nephew's Oxford 643 00:38:59,930 --> 00:39:01,833 Georges Ponimirsky. 644 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 Since then they have been heartfelt friends. 645 00:39:04,900 --> 00:39:06,800 - Landowner? - Certainly. 646 00:39:07,633 --> 00:39:08,733 Originally from Courland. 647 00:39:10,133 --> 00:39:12,900 Currently manages my niece's estate. 648 00:39:12,900 --> 00:39:15,366 - Nikodem has a head on his shoulders. - I pass. 649 00:39:15,500 --> 00:39:19,500 Jaszunski predicts that he will go higher, than anyone would have guessed. 650 00:39:19,500 --> 00:39:22,133 - At all! - Well, in general - not a man, but a rock! 651 00:39:22,366 --> 00:39:24,130 Extremely cute! 652 00:39:24,266 --> 00:39:27,133 Nothing produces like this good impression 653 00:39:27,700 --> 00:39:29,130 Karo. 654 00:39:30,566 --> 00:39:31,600 Two crosses. 655 00:39:32,733 --> 00:39:33,866 Pass. 656 00:39:35,233 --> 00:39:37,533 Then I'll play three crosses. 657 00:39:37,933 --> 00:39:40,100 - Pass. - Pass. 658 00:39:40,766 --> 00:39:42,933 - Pass. - Your move. 659 00:39:52,700 --> 00:39:54,700 - You remember our conversation, don't you? - Yes. 660 00:39:55,633 --> 00:39:59,866 So, we'll play as a block. This horse must be one hundred percent. 661 00:40:02,266 --> 00:40:05,730 Krzepicki is a capable person with exceptional economic talent. 662 00:40:05,730 --> 00:40:08,266 He's wasting his time at the races. 663 00:40:12,833 --> 00:40:14,300 Interesting man, this Dyzma. 664 00:40:14,300 --> 00:40:15,766 Fell from the sky like a meteor. 665 00:40:15,866 --> 00:40:17,000 Nobody knows anything about him. 666 00:40:17,100 --> 00:40:19,100 That's right. Tell me 667 00:40:19,100 --> 00:40:21,766 why so much lately is he being talked about? 668 00:40:21,833 --> 00:40:24,630 It was once popular clairvoyant Sowiecki, 669 00:40:24,630 --> 00:40:27,133 then... and now - Dyzma. 670 00:40:27,366 --> 00:40:28,730 Who is this Dyzma? 671 00:40:28,730 --> 00:40:30,333 But, dear prince, 672 00:40:30,366 --> 00:40:33,130 Mr. Dyzma is an outstanding person! 673 00:40:33,200 --> 00:40:36,260 I know him as a colleague at Oxford... 674 00:40:36,260 --> 00:40:39,130 ...my nephew, Georges Ponimirsky. 675 00:40:39,130 --> 00:40:42,366 They have been close friends since then. 676 00:40:42,466 --> 00:40:43,933 Is this the landowner? 677 00:40:44,100 --> 00:40:45,533 There is nothing in our acts. 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,100 Oh, the police, the police! 679 00:40:48,100 --> 00:40:50,100 Before going to the races... 680 00:40:50,266 --> 00:40:52,900 ...have you looked at our acts? 681 00:40:53,566 --> 00:40:55,366 What is his origin? 682 00:40:55,466 --> 00:40:57,360 - Nobles of Courland. - A-ah-ah! 683 00:40:57,360 --> 00:41:00,500 Currently manages the estates of my niece, Ninka. 684 00:41:01,200 --> 00:41:04,033 Ah, it was extremely fascinating woman. 685 00:41:04,266 --> 00:41:06,760 I even wanted to use it myself get married someday, but... 686 00:41:06,760 --> 00:41:08,533 Who did you want to marry? 687 00:41:08,666 --> 00:41:10,160 On Nina Ponimirskaya. 688 00:41:10,160 --> 00:41:12,733 Yeah, me too. Unfortunately, 689 00:41:12,866 --> 00:41:14,433 I didn't have any money then. 690 00:41:14,630 --> 00:41:17,300 Zyzya, did you have something in common with Ninka? 691 00:41:17,366 --> 00:41:19,800 Eheheh. Leave me alone Genya. I was only joking. 692 00:41:19,800 --> 00:41:21,700 Gentlemen, we're betting on the third race. 693 00:41:21,700 --> 00:41:24,500 Favorite of La Scala. This wonderful mare from Janow. 694 00:41:24,966 --> 00:41:26,833 And I'll play triple. 695 00:41:27,366 --> 00:41:28,830 Alone, 696 00:41:29,766 --> 00:41:30,830 three, 697 00:41:31,266 --> 00:41:32,400 eight. 698 00:41:35,633 --> 00:41:38,160 I don't play, I just watch. 699 00:41:38,160 --> 00:41:41,033 This is how you always do it Commissioner. They play here. 700 00:41:41,566 --> 00:41:43,633 Well, okay, order obliges. Three-one. 701 00:41:44,500 --> 00:41:46,300 Zyzya, stay with me for a minute. 702 00:41:46,300 --> 00:41:49,200 You always disappear somewhere, and I'm bored without you. 703 00:41:49,200 --> 00:41:52,766 Genya, leave me alone. We're betting on a very important race. 704 00:41:53,200 --> 00:41:55,166 I wonder what Dyzma will stage. 705 00:41:59,100 --> 00:42:00,500 What, gentlemen, will you play? 706 00:42:00,866 --> 00:42:03,966 - Third race, favorite - La Scala. - Well, La Scala wins. 707 00:42:04,600 --> 00:42:05,960 Gentlemen, I saw it in Prague. 708 00:42:05,960 --> 00:42:08,866 Phenomenal filly. She beat all the English horses. 709 00:42:09,200 --> 00:42:10,333 I bet... 710 00:42:10,800 --> 00:42:12,330 ...I put it in order one to three. 711 00:42:12,330 --> 00:42:15,200 Right. What are you betting on, Mr. Dyzma? 712 00:42:15,466 --> 00:42:16,700 - I? - Yes. 713 00:42:17,033 --> 00:42:18,700 I don't gamble, I don't know anything about horse racing. 714 00:42:19,666 --> 00:42:21,900 Wow! Doesn't understand in the races! After studying in England. 715 00:42:21,900 --> 00:42:24,933 Don't mess with us, trickster. And what did every Sunday in England, eh? 716 00:42:25,466 --> 00:42:26,930 Attended Ascot. 717 00:42:27,900 --> 00:42:28,666 OK then. 718 00:42:29,466 --> 00:42:30,660 I'll play triple. 719 00:42:31,333 --> 00:42:35,133 Seven, one and four. 720 00:42:36,900 --> 00:42:38,833 - What are you doing, Nikodem? - For two hundred zlotys. 721 00:42:42,466 --> 00:42:43,866 What are you betting on? 722 00:42:45,033 --> 00:42:46,033 It's Mephisto! 723 00:42:46,200 --> 00:42:48,366 Hopeless horse. Never I've never won in my life. 724 00:42:49,566 --> 00:42:51,033 Pan Nikodem, 725 00:42:52,233 --> 00:42:54,066 will definitely be with you I wanted to meet you... 726 00:42:54,066 --> 00:42:56,060 ...Countess Koniecpolska. 727 00:42:57,333 --> 00:42:58,766 Will you allow it? 728 00:42:59,000 --> 00:43:00,566 Pan Nikodem Dyzma. 729 00:43:00,700 --> 00:43:02,466 Justin Koniecpolska. 730 00:43:02,533 --> 00:43:04,166 Good afternoon, Mr. Dyzma! 731 00:43:05,800 --> 00:43:08,733 Lyalya Konetspolska. Do you speak German? 732 00:43:09,266 --> 00:43:12,600 Nope. I speak German, but in Poland I prefer to speak Polish. 733 00:43:12,600 --> 00:43:15,300 I also want to talk in Polish, but they couldn’t. 734 00:43:16,200 --> 00:43:17,530 So say it. I'll understand. 735 00:43:17,530 --> 00:43:19,933 My wife is German. 736 00:43:20,166 --> 00:43:22,700 And this is her friend, Mr. Bytes. 737 00:43:22,700 --> 00:43:25,200 German champion in auto racing. 738 00:43:25,533 --> 00:43:26,660 Bytes. 739 00:43:26,660 --> 00:43:30,100 We heard that you staged a sensational on that fuchs in the last race. 740 00:43:30,233 --> 00:43:31,500 Uh-uh... It's accidental. 741 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Bravo, bravo, bravo! 742 00:43:35,433 --> 00:43:37,100 I love men 743 00:43:37,900 --> 00:43:39,666 who are not afraid of risk. 744 00:43:41,633 --> 00:43:43,133 I want you... 745 00:43:43,466 --> 00:43:45,500 ...we won, Mr. Dyzma. 746 00:43:45,500 --> 00:43:47,733 - He must win. - Definitely. 747 00:43:48,600 --> 00:43:50,333 - Who said that he should? - I! 748 00:43:50,600 --> 00:43:53,500 Horses only run then to get sugar. 749 00:43:53,500 --> 00:43:56,866 But you bet seven-one-four. 750 00:43:57,466 --> 00:44:00,500 Together the colors are... twelve. This is your glu... 751 00:44:00,833 --> 00:44:02,866 ...lucky number? 752 00:44:04,266 --> 00:44:05,666 - Twelve? - Yes! 753 00:44:06,766 --> 00:44:07,766 Really. 754 00:44:08,300 --> 00:44:10,800 - It's accidental. - Oh, Mr. Dyzma! 755 00:44:10,800 --> 00:44:13,233 Everything in life is random. 756 00:44:13,233 --> 00:44:15,230 - Right, Bytes? - Yes! 757 00:44:15,230 --> 00:44:18,100 Lyalya, let's go, let's go, take a seat. 758 00:44:18,833 --> 00:44:20,033 Vacek! 759 00:44:25,500 --> 00:44:27,100 Be careful, Nikodem. 760 00:44:27,266 --> 00:44:29,833 Lyalya Konetspolska is a real ghoul. 761 00:44:31,060 --> 00:44:33,300 - She liked you. - What are you saying? 762 00:44:33,433 --> 00:44:34,500 After all, she's not my cup of tea. 763 00:44:34,500 --> 00:44:36,933 But she liked you and that's enough. 764 00:44:46,866 --> 00:44:49,000 They're coming! They're coming! Close group. 765 00:44:49,366 --> 00:44:51,200 La Scala leads along the inside. 766 00:44:51,200 --> 00:44:52,960 The last straight line. La Scala. 767 00:44:52,960 --> 00:44:55,366 Gentlemen, La Scala is ahead. 768 00:44:55,366 --> 00:44:57,360 Rather, La Scala! 769 00:44:58,066 --> 00:45:00,760 However, gentlemen, go ahead Mephisto moves forward. 770 00:45:00,760 --> 00:45:03,566 That's right! Mephisto! Mephisto. 771 00:45:03,766 --> 00:45:05,800 Catches up, gets ahead. One hundred meters to the finish. 772 00:45:05,800 --> 00:45:09,260 It's ahead, gentlemen, it's ahead! That's right, it's ahead! Leading! 773 00:45:09,260 --> 00:45:11,433 - Mephisto leads! - La Scala, faster! 774 00:45:14,866 --> 00:45:18,633 However, gentlemen, for the whole body ahead of Mephisto! 775 00:45:24,566 --> 00:45:26,166 Your Mephisto won. 776 00:45:26,833 --> 00:45:28,400 How God koham - won! 777 00:45:29,733 --> 00:45:32,100 Incredible fuch! 778 00:45:37,266 --> 00:45:38,766 So, mine won? 779 00:45:44,033 --> 00:45:45,233 Congratulations! 780 00:45:46,033 --> 00:45:48,033 You are a wonderful expert! 781 00:45:51,500 --> 00:45:53,833 Seven-one-four. 782 00:45:57,400 --> 00:46:00,233 Tell me, Nikodem, what did you see in this horse? 783 00:46:05,333 --> 00:46:06,733 This is my secret. 784 00:46:19,833 --> 00:46:21,300 - Congratulations! - I put this here! 785 00:46:21,300 --> 00:46:23,060 Something extraordinary! 786 00:46:23,060 --> 00:46:25,900 Sorry, sorry. What a win this will be! 787 00:46:26,033 --> 00:46:27,666 The payout is one in a thousand. 788 00:46:27,833 --> 00:46:30,166 You will raise about twenty thousand zlotys. 789 00:46:30,166 --> 00:46:32,160 Incredible! 790 00:46:32,160 --> 00:46:34,660 - Please, please. - Let's go, gentlemen! 791 00:46:34,660 --> 00:46:37,000 - This should be celebrated, of course. - I invite you! 792 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Nikodem puts it. 793 00:46:42,166 --> 00:46:43,366 Congratulations! 794 00:46:43,366 --> 00:46:45,360 I want to get to know you better! 795 00:46:45,360 --> 00:46:47,360 You are a man 796 00:46:47,833 --> 00:46:49,400 which I like. 797 00:46:50,100 --> 00:46:52,300 I knew it! I knew you would win 798 00:46:52,300 --> 00:46:54,166 - Pan Nikodem, - Bravo! 799 00:46:54,166 --> 00:46:56,160 - English school! - Bravo! 800 00:47:02,666 --> 00:47:06,100 - Wonderful! - Koniecpolski, you must get interested in this horse! 801 00:47:06,166 --> 00:47:07,760 I advise you. Indeed! 802 00:47:07,760 --> 00:47:10,866 What did you expect? As you suggested that this horse will win? 803 00:47:11,266 --> 00:47:14,230 What? It's a must have, well... How is she doing? 804 00:47:14,230 --> 00:47:16,360 - Vacek! - Intuition, oh! It's clear! 805 00:47:16,360 --> 00:47:18,766 - Intuition! - What about the order? 806 00:47:18,866 --> 00:47:20,760 How did you guess the order? 807 00:47:22,133 --> 00:47:23,200 Sequence? 808 00:47:24,166 --> 00:47:26,433 Seven because it's the seventh day of the week. 809 00:47:26,900 --> 00:47:29,400 One because it's my first time at the races. 810 00:47:29,633 --> 00:47:31,866 And four, because the horse has four legs! 811 00:48:05,833 --> 00:48:09,500 Let's go! Let's go! Let's go! 812 00:48:10,333 --> 00:48:11,930 What a boor! 813 00:48:11,930 --> 00:48:14,933 How rude this is! 814 00:48:17,600 --> 00:48:19,233 I'm visiting Mr. Olshevsky. 815 00:48:20,666 --> 00:48:22,866 - Is Pan Olszewski present? - No. 816 00:48:24,633 --> 00:48:26,566 Please come during office hours. 817 00:48:27,166 --> 00:48:29,966 This is for you, errand sir, There are office hours. For me - no! 818 00:48:30,633 --> 00:48:33,333 In general, I’ll ask you to be more polite, if you don't know who are you talking to? 819 00:48:35,666 --> 00:48:37,333 I'm being polite. 820 00:48:38,600 --> 00:48:41,860 How should I know with whom I have the honor, if you haven't introduced yourself. 821 00:48:41,860 --> 00:48:44,100 This! Just without familiarity! 822 00:48:44,333 --> 00:48:46,633 Now run to that Olshevsky! 823 00:48:46,933 --> 00:48:48,833 And say that Pan Dyzma has arrived! 824 00:48:49,133 --> 00:48:51,200 On instructions from the minister! 825 00:48:51,200 --> 00:48:53,666 Well! And quickly! I don't have much time. 826 00:48:54,500 --> 00:48:57,833 So, oh... I'm now... Maybe you can go to the office? 827 00:48:57,833 --> 00:48:59,830 I'll be quick. 828 00:48:59,830 --> 00:49:00,666 Yes. 829 00:49:30,433 --> 00:49:32,066 I'm Olszewski! 830 00:49:33,200 --> 00:49:34,300 I'm very pleased. 831 00:49:34,600 --> 00:49:36,000 And I don’t know if it’s pleasant for you. 832 00:49:36,766 --> 00:49:38,600 I'm Dyzma. Hm. 833 00:49:38,966 --> 00:49:41,733 Well, of course it’s nice. But actually... 834 00:49:41,900 --> 00:49:44,500 ...this morning I received... 835 00:49:44,833 --> 00:49:46,500 -...a telephone message from the ministry. - Yes. 836 00:49:46,500 --> 00:49:49,133 And thank God that he didn't get fired. 837 00:49:49,433 --> 00:49:50,666 What? 838 00:49:52,100 --> 00:49:54,300 That they didn’t drive you in the neck. 839 00:49:55,466 --> 00:49:58,700 But, dear sir, I am nothing didn't deserve this. 840 00:49:59,900 --> 00:50:02,233 All my life I tried in good faith... 841 00:50:02,233 --> 00:50:05,100 ...follow all instructions. 842 00:50:05,100 --> 00:50:07,200 E-and-and... never... 843 00:50:07,200 --> 00:50:10,233 -...didn’t move away even a letter. - So what? 844 00:50:11,066 --> 00:50:13,666 Well... uh... because the rules... 845 00:50:13,900 --> 00:50:16,900 ...warn against mistakes. 846 00:50:18,166 --> 00:50:20,166 And if these rules are dictated to you... 847 00:50:20,266 --> 00:50:22,933 ...limit the sale of wood for companies in the country? 848 00:50:23,200 --> 00:50:25,800 And the rest are for free sell abroad, 849 00:50:25,800 --> 00:50:27,800 So are you still protecting them? 850 00:50:28,166 --> 00:50:31,600 I am an old, routine official. 851 00:50:31,966 --> 00:50:34,933 You understand well the interests states and rules. 852 00:50:36,033 --> 00:50:38,533 M-I have f-four children. 853 00:50:38,933 --> 00:50:40,530 And the wife, well... 854 00:50:41,100 --> 00:50:42,933 The staff is useless, well... 855 00:50:42,933 --> 00:50:44,930 Rules are often contradictory, so... 856 00:50:44,930 --> 00:50:48,100 What should I do? I often have to follow their conflicting instructions. 857 00:50:49,033 --> 00:50:50,866 The most important thing is timing. 858 00:50:51,466 --> 00:50:53,666 Solution to any matter you have to wait for months. 859 00:50:56,500 --> 00:50:58,166 Ability to manage - 860 00:50:58,333 --> 00:51:00,800 This is the ability to make immediate decisions. 861 00:51:01,266 --> 00:51:02,800 Dear sir! 862 00:51:12,933 --> 00:51:16,000 Pan Kunicki himself aggravated the situation. 863 00:51:16,100 --> 00:51:19,266 Hehe. Now I don't see any obstacles... 864 00:51:19,666 --> 00:51:21,600 ...to distribute quotas. 865 00:51:23,433 --> 00:51:24,700 That's good. 866 00:51:26,700 --> 00:51:28,733 And don't bully me! 867 00:51:29,000 --> 00:51:30,730 Because, brother... 868 00:51:31,100 --> 00:51:32,730 ...nothing good will come of it. 869 00:51:32,730 --> 00:51:33,560 Here!